服务项目
郑州诚诺翻译服务有限公司
地址:郑州市惠济区英才街6号院
电话:0371-60982269
24小时服务热线:13333711136
17324810609
新闻资讯
首页 > 新闻资讯 > 内容
翻译者都有哪些职责
编辑:郑州诚诺翻译服务有限公司   发布时间:2018-01-29

传统的翻译观强调译文要忠实于原文,当代翻译理论主张从忠实/不忠实问题转向伦理观念,或者说,转到译者的职责问题。


郑州翻译公司借鉴 Chesterman的五种翻译伦理模式,结合中国的翻译实际,提出并阐述了译者的五种翻译职责:


一、再现原作;


二、完成委托人的要求;


三、符合目的语社会文化的规范;


四、满足目的语读者的需求;


五、恪守职业道德。


郑州诚诺翻译服务有限公司是一家经郑州市工商行政管理局批准设立的专业语言翻译机构,具有多年的多语种翻译经验的公司,欢迎有需要的朋友前来咨询。